Mirando su cama, con la caja de condones que Yamada y Kosuda dejaron en ella, Kyouka reflexiona si realmente "lo hicieron". Keiichi todavía espera proponerle matrimonio una vez más a Yamada, hiriendo los sentimientos de su hermana. Mientras tanto, con sus dos hermanos de alguna manera capaces de ayudarlos sobre el sexo, tanto Yamada como Kosuda pueden decirse mutuamente que quieren "hacerlo". Van a un hotel de amor en Nochebuena, a pesar de los obstáculos habituales. Con un video porno como ayuda y con Kosuda iniciando las cosas, las cosas parecen funcionar sin problemas esta vez, hasta que Yamada accidentalmente enciende la cama giratoria, que estaba funcionando mal, tirando a Kosuda de la cama, fracturándose el tobillo en el proceso, y conseguir que lo hospitalicen. Yamada entonces piensa en una forma de ayudar a Kosuda.